Su YouTube un video ha documentato e diffuso la processione del 14 maggio scorso. Il sito ospita anche altre tradizioni folkloristiche italiane con lo scopo di creare un calendario per turisti stranieri
Il 15 maggio 2025 Papa Giovanni Paolo II – o meglio la sua statua che ricorda la visita del marzo del 1993 – non era l’unico polacco sul sagrato. Ce n’era almeno un altro che filmava per documentare la processione in onore del Santo Patrono per un sito internet specializzato in feste patronali: festepatronali.kudelska.pl.
Il sito ha pubblicato un video su YouTube che riprende la processione del 15 maggio 2025, giorno in cui nella tradizione cristiana si celebra San Liberatore (martire romano il cui culto è fissato appunto al 15 maggio).
Il video in quattro mesi ha totalizzato 122 visualizzazioni in un canale che conta qualche decina di iscritti. Tuttavia l’interesse per questa piccola festa italiana risulta evidente dal fatto stesso che una piattaforma estera se ne è occupata, riproponendo la celebrazione su YouTube.
Il sito festepatronali.kudelska.pl — dal nome chiaramente polacco — sembra avere come missione la raccolta e la pubblicazione di materiale video (e forse articoli) sulle feste patronali, processioni e celebrazioni religiose o folcloristiche in Italia.
“L’idea è nata nel 2019 dopo il primo Giro d’Italia” scrive il promotore del sito nella presentazione dell’iniziativa che punta a realizzare un calendario a beneficio dei turisti polacchi che vogliono visitare l’Italia. “Si tratta di un viaggio intorno all’Italia tenendo conto proprio delle feste patronali delle città. Ho fatto una rapida ricognizione per capire dove e quando si svolgevano le feste e ho pianificato il percorso. Una volta in Italia, mi sono imbattuto per caso in due feste nelle vicinanze di cui non ero a conoscenza. Ho concluso che cercare su Google poco prima della partenza fosse una pessima idea e che fosse necessario prepararsi con anticipo”.
All’inizio l’elenco delle date era solo un elenco in un foglio di calcolo. Tuttavia, dopo i primi test, si è rivelato scomodo cercare una festa e ancor più pianificare un itinerario basato su di esse in quella forma. “Ho così deciso di creare un calendario. E, visto che avevo già iniziato, ho pensato di renderlo disponibile anche ad altri”.
Il fenomeno non è unico: esistono community online devote alla condivisione di celebrazioni religiose o feste popolari da tutto il mondo, spesso gestite da volontari o piccoli gruppi di appassionati. Il video è un esempio significativo di come, nell’era digitale, comunità lontane possano interessarsi alle tradizioni locali di una cittadina italiana. La processione di Magliano Sabina – pur restando un evento principalmente religioso e comunitario – è così entrata in un circuito di condivisione più ampio, grazie a un sito polacco che trasmette passioni e rituali popolari dall’altro lato dell’Europa.
Incontri newsletter 37 – febbraio 2026